查看: 156|回复: 0

《书名最长的轻小说》找它的时候应该很辛苦

[复制链接]

4万

主题

5万

帖子

20003万

威望
发表于 2017-6-2 21:00:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
       

                这个话题每年都会拿出来被讨论一次XD,不知道是什么时候开始,轻小说的名称越来越长越古怪、像是一些有名的电击文库作品...《魔法禁书目录》《为美好的世界献上祝福》《果然我的青春恋爱喜剧搞错了。》之类的,而2016年最新版的轻小说名称长度冠军在最近出炉啦。
         
                集计的方式是把2015年4月至2016年3月发售的轻小说作品为对象,将名称最长作品作一个整理,最后胜出的作品是这三部。
       


复制代码
        名称最长的作品《Sword Art Online 刀剑神域外传 Gun Gale Online》,原名为:「ソードアート?オンライン オルタナティブガンゲイル?オンライン -サード?スクワッド?ジャムビトレイヤーズ?チョイス-」,总共57个字,作者是时雨泽惠一,中文正式译名直接称为「刀剑神域外传」,开大绝啦XD。
       


复制代码
           由于这部作品的名称为外来语为主,可能还不知道他有多长,他打败的作品是「勇者が修罗场すぎて世界を救ってる场合じゃない 魔王の呪いでヒロインたちを同时攻略しなければなりません」
        (勇者陷入了修罗场可不是拯救世界的时候、不同时攻略受到魔王诅咒的女孩们可不行)....总共47个字
       


复制代码
         作品名称总共4排...这标题日本人也很难记起来吧XD
                 季军则是「ここは异世界コンビニ デモン?イレブン お客様、回復魔法をかけながらの立ち読みはご远虑下さい!」
               (这里是异世界的恶魔超商 这位客人请不要边用回復魔法看白书!)
       

                 唔...光是看到这边头就有点痛了,总觉得在出版社作翻译的人应该会恨死这些书名,刺客猫还是喜欢比较简单明瞭的书名啊,其实《我的妹妹哪有那么可爱》就感觉有一点长了,不过和上面比实在是小巫见大巫。
                 以后说不定还会出更长的名字吧 害怕~
                                                                                        <p>本文由C.c动漫社编辑拍摄撰文报道,独家发布于C.c动漫社动漫资讯版块,转载请注明作者及出处,并于文末保留此行。
c.c动漫永远欢迎您 感谢您的支持
回复

使用道具 举报

guest
welcomelogin
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 用百度帐号登录

本版积分规则

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

反馈须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

网站资源

  • 客户端
  • 微信
  • 微博

QQ|客服电话|触屏版|手机客户端|版权声明|小黑屋|C.c动漫社  

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

C.c动漫社 - CC动漫|动漫壁纸|新番在线|动漫下载(-ω-`) 工信部备案号:闽ICP15003530-4|公安部备案号:35098202000106

站长声明:本站大多数内容及资源来自网友自购分享,仅供汉化学习试用,请于下载后24小时内删除(虽然你删没删除我也不知道),另外请积极支持购买正版内容(你硬要白嫖我也管不着)
本站资源仅供试看禁止用于商业行为(虽然你用了我也拿你没办法)。若因私自传播造成法律问题本站概不负责(叫我负责我也负不起),如侵犯您的权益请告知,联系我QQ1030207052删除。

快速回复 返回顶部 返回列表